-
1 mec à la redresse
разг.(mec à la redresse [или à la colle forte])крепкий парень, парень что надо -
2 mec à la redresse
сущ.общ. парень что надоФранцузско-русский универсальный словарь > mec à la redresse
-
3 mec
m; = meck реже, = meg реже -
4 redresse
I f мор. II fà la redresse прост. — 1) удалой, лихой, бравый; смелый 2) ловкач, продувная бестия••le faire à la redresse — отчитать, проучить кого-либо -
5 mec
m прост.1) мужчина, человек; мужик; парень; приятель ( в обращении); типmec à la redresse — парень что надо; сильный мужик2) сутенёр, кот3) человек, принадлежащий к преступному миру4) муж; любовник -
6 un homme à la redresse
(un homme (type, gars, mec) à la redresse)арго парень что надо, крепкий пареньC'est après moi qu'il en a. Il ne veut pas que j'aille chez Maxim's ni que je danse. C'est un homme à la redresse. (P. Morand, Ouvert la nuit.) — Он зол на меня как черт. Он не хочет, чтобы я ходила в ресторан Maxim's, чтобы я танцевала. Это парень из тех, кому палец в рот не клади.
Le commissaire Baroclet était en train de cuisiner un type. - Un petit, en costume à carreaux? - Oui, un gars à la redresse. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — Комиссар Барокле в это время допрашивал с пристрастием одного типа. - Такой плюгавый, в клетчатом костюме? - Да, но этот парень - крепкий орешек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un homme à la redresse
-
7 colle
f -
8 fort
1. adj m; adj f - forteen dire de fortes — см. en dire
2. advavoir les épaules assez fortes pour... — см. avoir les épaules assez larges pour...
homme fort serré — см. homme serré
être fort mal — см. être mal
3. mfort à la mode — см. à la mode
См. также в других словарях:
mec — [ mɛk ] n. m. • mecque « roi » 1821 ; o. i. 1 ♦ Arg. Homme énergique, viril. Un mec à la redresse. ⇒ dur. Un vrai mec. ⇒ mâle. 2 ♦ (v. 1850) Fam. Homme, individu quelconque. ⇒ gus, type. « C est l histoire d un mec... Vous la connaissez ? Non ? … Encyclopédie Universelle
redresse (à la) — ⇒REDRESSE (À LA), loc. adj. Arg., pop. Débrouillard, dégourdi, qui ne s en laisse pas conter. En tout cas, il aurait pensé: Celui là n est pas un innocent comme Grosse Caisse. Il est à la redresse, il sait à peu près le prix des diamants (...) »… … Encyclopédie Universelle
redresse — (à la) [ alar(ə)drɛs ] loc. adj. • 1920; « dégourdi » 1875; de redresser ♦ Pop. Qu on ne peut duper; qui, parmi les malfaiteurs, se fait respecter par la violence. Un mec à la redresse. ⇒ dur (n. m.). ● redresse nom féminin (de dresser) Partie du … Encyclopédie Universelle
redresse\ à\ la — redresse (à la) [ alar(ə)drɛs ] loc. adj. • 1920; « dégourdi » 1875; de redresser ♦ Pop. Qu on ne peut duper; qui, parmi les malfaiteurs, se fait respecter par la violence. Un mec à la redresse. ⇒ dur (n. m.) … Encyclopédie Universelle
redresse (à la) — loc.adj. Énergique, débrouillard : Un mec à la redresse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
redresser — [ r(ə)drese ] v. tr. <conjug. : 1> • redrecier XIe; de re et dresser I ♦ Remettre dans une position droite. 1 ♦ Replacer verticalement. ⇒ 1. lever, relever. Redresser un tuteur, un mât. Redresser le corps, le buste. Redresser la tête; fig … Encyclopédie Universelle
gars — [ ga ] n. m. • XIIe; a. cas sujet de garçon ♦ Fam. Garçon, jeune homme, et par ext. Homme. Un petit gars. C est un drôle de gars. ⇒ mec, type. Un brave, un bon gars. Un beau gars. Des gars du milieu. Les gars de la marine. Vieilli ou région. Le… … Encyclopédie Universelle
Collection La Loupe — La Collection La Loupe est une collection de romans policiers créée par les Éditions du Puits Pelu vers 1950. Liste des titres première série 87 Fais gaffe, Joë ! par M. Nanterre, 1951 88 Le Fantôme est de sortie par Alfonso Steel 89 Le 7e… … Wikipédia en Français
Jean Lefebvre — Pour les articles homonymes, voir Lefèvre. Jean Lefebvre Données clés Nom de naissance Jean Marcel Lefebvre Naissance 3 octobre 1919 Valenciennes … Wikipédia en Français
Theme du viol dans le film Thelma et Louise — Thème du viol dans le film Thelma et Louise Article principal : Thelma et Louise. Le thème du viol est omniprésent dans le film américain de Ridley Scott, réalisé en 1991 et intitulé Thelma Louise. La scène du viol (ou de la tentative de… … Wikipédia en Français
Thème du viol dans le film Thelma et Louise — Article principal : Thelma et Louise. Le thème du viol est omniprésent dans le film américain de Ridley Scott, réalisé en 1991 et intitulé Thelma Louise. La scène du viol (ou de la tentative de viol) dont est victime Thelma et du meurtre de… … Wikipédia en Français